腰の痛み、お困りではありませんか？

私たちはその不快感に対処するお手伝いをさせていただきます😊 定期的に訪問して、日々の生活をより快適にすごせるようお手伝いします。

特に有料老人ホームにお住まいの方に向けて、出張での施術を行っております🏠 お一人お一人の状態に合わせた施術を心がけているので、安心してご利用いただけます。

ご自身やご家族のお悩みがあれば、ぜひ一度お問い合わせください📞

Are you troubled by back pain?

We can help you deal with that discomfort 😊 We make regular visits to help you live your daily life more comfortably.

We especially offer on-site treatments for those living in paid nursing homes 🏠 We tailor our treatments to each individual's condition, so you can use our services with peace of mind.

If you or your family have any concerns, please feel free to contact us 📞

คุณ 腰の痛み、お困りではありませんか？

พวกเรายินดีช่วยเหลือคุณในการจัดการกับความไม่สบายใจนี้ 😊 เราจะไปเยี่ยมคุณเป็นประจำเพื่อช่วยให้การใช้ชีวิตประจำวันของคุณสะดวกสบายยิ่งขึ้น

โดยเฉพาะสำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ในบ้านพักผู้สูงอายุแบบมีค่าใช้จ่าย เรามีบริการออกไปให้บริการนวดและบำบัดถึงที่พัก🏠 เราให้ความสำคัญกับการดูแลแต่ละท่านให้เหมาะสมกับสภาพของแต่ละคน คุณจึงวางใจใช้บริการของเราได้อย่างสบายใจ

หากคุณหรือครอบครัวของคุณมีปัญหาหรือข้อกังวลใจ กรุณาติดต่อสอบถามเราได้ทุกเวลานะคะ 📞

腰痛，您有困扰吗？

我们可以帮您应对这种不适😊 定期上门，为您的日常生活更加舒适提供帮助。

特别是针对入住收费养老院的老人，我们提供上门服务🏠 根据每个人的状况进行个别化的治疗服务，请您安心使用。

如果您或您的家人有烦恼，欢迎随时咨询联系我们📞

허리 통증으로 고민하고 계시지 않나요?

저희가 그 불편함을 해결할 수 있도록 도와드리겠습니다😊 정기적으로 방문하여, 일상 생활이 더 편안해지실 수 있도록 지원해 드립니다.

특히 유료 요양원에 거주하시는 분들을 대상으로 출장 시술을 실시하고 있습니다🏠 한 분 한 분의 상태에 맞춘 시술을 지향하고 있으므로, 안심하고 이용하실 수 있습니다.

본인이나 가족의 고민이 있으시다면, 꼭 한 번 문의해 주세요📞

#作業療法
#高齢者サポート
#腰の痛み
#快適な暮らし
#リハビリテーション